belgian whispers

Bilingual blog from crazy Belgian who thought that emigrating to the US with American hubby was a good idea. 6 years and 1 son later, here are the results

Saturday, October 29, 2005

Dalmatier



Ja, 't is deze tijd van het jaar. In America is elke familie paraat met nieuwe kostuums en Halloween versieringen vooraan in de tuin. Je ziet meer spoken, skeletten, heksen, pompoenen, grafstenen en spinnewebben in de tuintjes van de begoedigde klasse dan in de echte kerfhoven (die hier trouwens geen echte grafstenen hebben, alleen herdenkingsplaatjes).

Onze buurt had vanmiddig een 'fall festival', met klein avontuur voor de peuters, kleuters and kinderen onder tien. Een luchtkasteel, een opblaasbare glijbaan, pompoenschilderen, gezichtschilderen, kinderliedjes en italiaans ijs. de herfstpret kon niet op. OK. voor mij kon het niet op tegen de oliebollen en het koude noord-europese weer, maar soit, onze Dalmatier had het toch naar z'n zin.


Je moet toegeven, hij zag er schitterend uit :-)

Flight Attendant

As I landed on the flight back from NY, the flight attendant did her usual spiel of 'paying attention when opening the overhead lockers as items may have shifted during flight'.

More unusually, she also said 'if this is your final destination and you are driving home, drive safely and fasten your seatbelts'. Had never heard that one before. Nice wishes or occupational hazard?

Wednesday, October 26, 2005

NY markets

I'm in NY for a couple of days and this afternoon had a chance to stroll around Union Square, where they have a freshmarket every day. I can't tell you what a wonderful experience that is.

Right in the center of a major world capital, having the feeling of being in a small mediterrean village square where the local farmere show off their produce and crafts. just wonderful. I saw a larger variety of fresh vegetables, fruits, cheeses, jellies, etc than I usually encounter in the farmer-rich Carolina countryside. Not what you'd expect at first blush. Love it though. Wanted to try so much. Ever had sunflower sprouts, organic goats cheese or seasonal mini-pumpkins ? Just go to Union Square to give it a try.

Tuesday, October 25, 2005

Mornings


despite the occasional tantrums, whining and challenges....this little sweet, smiling face makes those moments worthwhile (I know the picture's not super sharp...must be the camera, right?)

Monday, October 24, 2005

fresh is better

for the record: frozen crabs are no good. don't try it. stick to the fresh ones. I just tried a bag of frozen crab legs. Even steamed wiht nice old bay seasoning, vinegar & salt and a nice mustard/mayo/horsradish dipping sauce, they're nowhere near as good as fresh ones you get in the restaurants...I'm usually a good cook, but think I'll stick to shrimp at home.

Sunday, October 23, 2005

My back

aches a little, from mowing the lawn, shearing the holly and boxwood bushes this afternoon, picking up Keving 100 times today, cooking a winter casserole and folding laundry....and yet, in a strange way, it feels good to have done all that physical activity...must be endorphines.

Makes you wonder why we can't recall this feeling on those days when we know we should exercise, but can't bring ourselves to get started...

Saturday, October 22, 2005

Finally

the weather is changing....the sky is grey, there's some fog in the air, it rained heavily yesterday evening and in the mornings and evenings it's now decidedly nippy...YES!!!! I love it.

Don't get me wrong, I can appreciate summer with bright light, hot rays and perfect beach weather, but there is such a thing as too much sun, too much humidity (especially here in NC) and seeing too many people in shorts (who shouldn't be wearing shorts, or should lose 50 lbs before they do).

Call me crazy, but I am looking forward to cold winter evenings, with a fire in the fireplace, a good glass of mulled wine, an old movie.. being curled up on the sofa. OK, I'm just an old romantic. ...and loving every minute of it. If I had my say, I'd make old-fashioned (european style) Christmas markets mandatory.....

Wednesday, October 19, 2005

puzzel

Kevin is nu in staat om een simpele puzzel te doen.

Je weet wel, zo'n houten puzzel met de cijfertjes '0, 1, 2, 3...9'. Hij kan de stukken herkennen en ze er helemaal alleen in passen. Het grappigste is dat hij telkens bij elk stuk dat hij erin past in zijn handen klapt om zichzelf te applaudiseren.....heel snoezig. Geluk is simpel.

Sunday, October 09, 2005

Happy

Onze kleine spruit begint allangs hoe meer woordjes te zeggen. Zijn nieuwste aanwinsten zijn 'baby' en 'happy'.

Vanmiddag was 'happy' er vaak bij en ook 'kwaak'. OK, kwaak is eigenlijk geen woord, maar 'eend' is blijkbaar moeilijker, dus werd het maar kwaak.

We waren namelijk op een 'cornmaze' boerderij. Hier erg populair rond de herfsttijd. Boerderijen proberen een centje bij te verdienen door hun deuren voor families te openen en wat leuke dingen aan te bieden als amusement voor kleine kinderen: een 'petting zoo', waar je eendjes, geitjes, kippen en nog andere dieren in levende lijve ziet en kunt aanraken; een 'cornmaze', een soort labyrint in een maisveld waar je goed in kunt verdwalen;


een 'haystack', een grote hooiberg waar peuters goed in kunnen ravotten en zich kunnen vuilmaken; een 'pumpkin patch', een veld vol pompoenen waaruit je examplaren kunt kiezen om er een lantaarn van te maken; een maisveld om mais te plukken voor de dieren, tractors waar ze op kunnen zitten, een speelpleintje, en nog meer van die dingen.

Kevin amuseerde zich volop. Hij heeft ondertussen zijn brevet als tractorchauffeur, maisplukker en ook al zijn certificaat als 'geitjesvoeder'. Niet slecht voor een 18-maand oude jongen :-)

Thursday, October 06, 2005

11 hours

One of my colleagues just completed an Ironman race. That means he swam for 2.5 miles, biked for 100 miles and then ran a marathon all in a row! Amazing. I'd take me 3 months to do that, going at about 1 mile a day or so. He did it in about 11 hours.

His name's Kevin too, just like my son. Who knows. Maybe Kevins are naturally athletic ? Sure wouldn't mind.

I need to get Kevin (my colleague) introduced to a good friend of mine. Both are wonderful, smart energetic people, who just happen to want to torture their bodies for fun (just kidding, though they both are into crazy 'thlon type of races). Might make a matchmaker yet.

Monday, October 03, 2005

Southern Fried Chicks

no, not a new brand of green tomatoes, but a trio of women stand-up comics. I guess it's the female answer to the blue collar comedy tour. It's way funnier though.
It deals less with 'the south' or 'rednecks' then it deals with female aches, heartaches and little embarassments....hardly surprising that the vast majority of the audience at the Carolina theatre was female. Not hilarious, but very enjoyable.

Looking forward to seeing 'the good body' by Eve Ensler shortly. She's the author of 'the Vagina Monologues', which if you haven't seen it yet is about the best heartfelt and tender scripted standup comedy I've ever seen. Really curious if her next show will touch the same emotions.