belgian whispers

Bilingual blog from crazy Belgian who thought that emigrating to the US with American hubby was a good idea. 6 years and 1 son later, here are the results

Sunday, December 11, 2005

Kerstversiering


(kerstboom binnen)
Een interessante traditie in Amerikaanse wijken tegenwoordig is het versieren van het huis voor Kerst. En dan bedoel ik niet aan de binnenkant, neen aan de buitenkant.

(kerstboom van buitenaf gezien)
Toen mijn vader hier een paar weken geleden logeerden en hij ons hielp met de buitenversieringen, hadden we het er nog over en hij zei dat als je het in Belgie zou doen, dan zou men denken dat je een winkel zou opendoen of zo. Men versiert gewoonweg de buitenkant van huizen niet. Binnenkant, geen probleem. Buitenkant niet.

(inkom van buitenaf gezien)
Hier is het, hoe meer hoe liever. Vele mensen houden het stijlvol, met enkel wat witte lichtjes of ijspegeljtes aan de dakrand, maar je ziet ook tuintjes en huisjes waar het de spuigaten van overloopt: met plastieken herten, sinterklazen, lichtjes in allerlei kleuren, riante kransen, sleeen, enzoverder.

(zicht vanop de oprit)
Dit is het eerste jaar dat wij ook aan de buitenkant wat versiering aanbrengen, kwestie van niet uit de toon te vallen. Hopelijjk niet te kitscherich, maar je moet zelf maar je mening uitbrengen: een kaarsje in elk raam, de kerstboom voor het raam en wat lichtjes en groen rond de trappen en deur.

(zicht vanop straat)

0 Comments:

Post a Comment

<< Home