belgian whispers

Bilingual blog from crazy Belgian who thought that emigrating to the US with American hubby was a good idea. 6 years and 1 son later, here are the results

Saturday, August 27, 2005

Chocolademelk

Jawel, na milkshake, nu nog een ander melkprodukt dat Kevintje lust: chocolade melk.

Ik weet nu wel niet of het zo'n goed idee is om hem elke morgen en avond chocolademelk te geven...hij lust geen gewone melk, maar chocolade is nu niet echt de meest voedzaamste wat er is....aan de ander kant, wat is er meer Belgisch dan op chocolade verzot te zijn?

Wij zijn vanmiddag nog es naar het locale speelplein geweest. Was weer redelijk warm, rond de 27 graden celcius, maar laf/vochtig weer. niet leuk. Nu 10 minuten waren zowel Kevin als ik rood als tomaten. Niet van de zon, maar van de lafheid. Dat is een van de zaken die je niet kunt onderschatten: het klimaat is hier goed... als je enkel naar de temperatuur kijkt: Spaans-achtig, maar het is stukken laffer. Gedurende de zomermaanden is het zonder airco niet uit te houden. Dan is het echt: van het airconditioned huis en de airconditionede garage naar het airconditionde kantoor, naar de airconditionde winkel, naar de airconditionde bioscoop, etc. Bovendien basten ze de airco dan meestal zo hard, dat je het zonder pulletje dan weer te koud hebt. Op die manuur mis je de zomer soms bijna. De omegekeerde wereld. Stom.

Keek er naaruit om vanmiddag naar een wijn proeverij festival te gaan met een vriendin, maar die moest op het laatste moment afhaken...zonde.

Wednesday, August 24, 2005

Something fishy



We have a new member of our family: It's a pet fish.

With Kevin still in the process of learning to speak, we figured we needed to give the fish a simple name. Hence, welcome 'Blob', our pet fish.

Here's a peak at Blob. The pictures aren't too high res. They were taken quickly this morning with my P910 phone as I headed off to work.

Blob's a very caring individual, does not require a lot of attention, and is totally dedicated to embellishing the world around him; the perfect man (yes, it's a he).

Tuesday, August 23, 2005

Melk Nee - Milkshake Ja

We hebben een nieuwe top 1 op het lijstje van Kevin's favoriete eten & drinken: milkshake.

Kevin had een paar weken geleden al beslist dat melk niet meer op het favorieten lijstje stond, dus dat dronk hij niet meer. In geen enkele vorm. magere, halfvolle, volle, chocolade melk, soya melk, rijst melk..het maakt niet uit.

Om het calcium gehalte van zijn voeding op peil te houden zijn we dan maar overgeschakeld op sinaasappelsap met extra calcium en vitamines A, D en E. En daar had onze lieve schat geen probleem mee. Ook niet met kaas of rijstpudding, dat luste hij ook nog wel. Maar yoghurt was ook al afgekeurd.

Vanmiddag echter heeft hij een serieuze nieuwe ontdekking gedaan: Milkshake! Het was ontzettend warm en het was eeuwen geleden dat ik nog een milkshake gedronken had. Dus ik ben bij Chick-Filet langs gereden voor een milkshake. Ik geef het toe. Een schande om het niet zelf te maken, maar het was op weg naar huis, na het inkoopen doen. Echt waar :-)

En natuurlijk wou Kevintje ook eens proeven. Dacht niet dat hij het zo lekker zou vinden aangezien hij niks van melk meer lust. Maar hij was direct verslaafd oon die extra suiker, ijskreem, vanille en andere brol die ze in de shake steken. Ik kon de beker bijna niet uit zijn handen krijgen. Dat ventje is sterk verdorie! Pas toen hij de shake half leeggedronken had, kreeg ik het restje terug.

Afin, zal ik het eens positief bekijken: dan heeft hij vandaag toch genoeg calcium binnen voor deze week. En het doet deugd om hem zo te zien genieten.

Thursday, August 18, 2005

tennis flattery

I was attending a black tie fundraising event with top tennis players last weekend. As I left the event to go back to my hotel room, a fellow hotel guest asked me in the elevator if I was a player as well.

I must say, at 34, it feels great to be great to be mistaken for a top tier tennis player,. For girls who are usually in their mid twenties and prime physical condition. Not bad for a mother of a one and a half year old.

Reminds me to get back to that exercise bike and the yoga. Want to keep those compliments coming for a while longer yet.

Wednesday, August 03, 2005

Heavenly Brew



If you are ever in Roeselare, be sure to stop by the Rodenbach brewery.
There's true beauty in the huge oak vats in which the beer is lagered for 2 years. Van Gogh couldn't have painted it more colorful.


...and of course, it makes you thirsty

...so we all get ready to enjoy the brew...


even Kevin...as the Belgian saying goes 'jong geleerd is oud gedaan'.... ..though he confided in me later that he prefers 'Grimbergen'